虽然我在上次的文章中介绍了使用 Anki 一年多的经历，但并不是说那是记忆单词唯一的方法，文章介绍的几个卡组也未必适合所有人，如果对背单词这件事情本身没有一个相对清晰的认识的话，可能还是会进展缓慢，更坏的可能会导致半途而废，甚至放弃学习日语，那就真的太浪费了。所以软件也好、工具也罢，都是锦上添花的，关键还是记忆单词的人，也就是写文章的我和作为读者的你。
所以本文就来分享一下我这一路走来对于背单词的一些想法，可以说是我个人的理论武装也不为过，如果对你也有所帮助那就太好不过了。
背单词的好处
在继续分析背单词的技巧之前，我觉得首先要理解单词的重要性。如果按照投资的观点来说的话，背单词是投入小，回报大，只要花时间谁都可以记住，是稳赚不赔的生意。说的极端一点儿，完全不学语法，只要知道一定的词汇量就可以交流和理解外语，相反，如果没有一定的单词积累，双方要交流的话是基本不可能的。从日语学习的角度来说，单词记忆可以说是之后听解和读解的基础。
另外据统计，学会 2000 左右词汇就可以看懂 80% 书面日语，而日本语能力测试中 N2 要求的大概 6000 词汇就可以看懂 90% 了。这么看，至少在日语学习的初期，通过背单词而获得的提升是非常大的。
引用自 Tatsumoto’s guide to learning Japanese – Basic Vocabulary
最常用词汇量 书面日语的覆盖率 1,000 75% 2,000 80% 3,000 85% 6,000 90% 10,000 93% 15,000 95% 32,000 98% 50,000 99%
在理解的前提下记忆
在了解了背单词对我们有这么大的好处之后，问题就变成了如何才能记住一个单词？我的看法是必须在理解这个单词的前提下才能有效记住。我不太清楚其他人记忆的方法或者脑部的构造是怎样的，我无法记忆对自己没有任何意义的事情，比如说一段随机的字母或者数字，这对我的人生没有任何意义所以很难记住。而如果我一旦赋予了它意义，哪怕这个意义看起来啼笑皆非，但确实能记忆就会变深刻。比如看到 5963 这个 4 个数字，可能当时能记住，但是过了一晚上或者几天就完全想不起来了。而如果理解了它是「ご苦労さん」的谐音，恐怕就很难把它忘记了吧。有的时候通过想象一些画面或者场景也是不错的方法，比如我在记忆「去る者は追わず」的时候就想像一只猴子跑了我不去追，因为日语里猴子叫「猿」它的发音和「去る」是一样的。
就在我写本文的途中去了躺附近的超市发现宣传的海报写 8 月 31 日是「野菜の日」，那是因为８つ＝やっつ、３＝さん、１＝いち，这三个数字的第一个音连起来可不就是野菜的读音「やさい」吗？诸如此类的让自己可以理解甚至获得乐趣的记忆方式是非常有效的。
但很多单词不是这样容易产生联想，如果在记忆某个单词的时候，怎么也无法和自己联系起来，怎么也记不住的时候，最好的办法就是暂时别去管它了，死记硬背是浪费时间而已。比如在嘴里反复念某个词，我觉得这样是没太大必要的，一方面这样没有理解的前提忘记的可能性很大，另一方面如果反复念叨的还是错误的，那得不偿失。交给时间，等哪天心情一好，理解它、发现记忆它的诀窍后，记住它是事半功倍的事。
不要试图一次就记住单词
另一方面人是健忘的动物，在我看来这个真理几乎就和人一定会死一样。无论当时觉得可能永远无法忘记的人或事，随着时间的经过，到头来可能也会忘记得一干二净，甚至忘记了某件事情本身也会被忘记。
这对背单词来说也是一样的，这说明寄希望于某一次记忆就能熟练掌握这个单词是不现实的。所以每次不必花太多时间，我的话一般在 Anki 上 10 秒左右判断一下自己记得住记不住，记不住的话就让 Anki 之后再提醒我吧。所以，把自己一定会遗忘某件事或者某个单词作为前提去记忆的话，心里压力会变小，效率则会提升，因为不至于被某个或者某些自己不擅长记忆的单词所困扰，真正做到来者不拒，往者不追。
当我们接受了无论怎么记忆都有可能忘却的事实之后，我们不难得出背更多的单词更有利这样的结论。比起一天熟记 10 个单词，不如扫一眼 100 个单词，前者无论你记得多牢固上限决定了你只可能记住 10 个单词，后者虽然可能记忆都不太牢固，但由于基数大，我们第二天还能记得住往往远大于 10 个。这对于想短期内快速提升的初学者尤其有用，所以在你能接受的强度下，快速把最初的 1500 个单词过一遍是个不错而选择。
可视化和保持简单
有了上面的理论基础之后，我们要做的无非是如何让自己能熟悉这样的循环往复而不放弃。而有两点可以很好地鼓励自己坚持下去。
一是把自己的背单词的努力记录下来。如果你用 Anki 的话它自动就会记录，你喜欢手工记录的话也可以，比如在手帐或是日程表中记录自己背单词的活动。就像打游戏每日任务或者论坛的签到一样，这是保持日活的良好手段，同样的方法不止可以用于背单词，也可以用于减肥。总之将自己的行动可视化起来是一个保持动力的很好的手段。
另外一个就是尽量让背单词这件事变得简单。如果你使用 Anki，它默认会给你 4 个选项让你来判断对某个单词的熟悉度，分别是「重来」「困难」「良好」「简单」但实际上这样的判断方式不仅额外占用自己的思考时间，也不见得有什么实际的好处。所以为了保持简单，请只选择「重来」或者「良好」也就是「记不住」或者「记得住」两个选项就好，不要留有模糊空间。就像打麻将一样，为什么容易上瘾，因为游戏的过程基本就只有两个动作，抓牌和弃牌。
最后
汝果欲学诗，功夫在诗外
陆游
最后，其实也是最关键的一点，虽然背单词可以在短时间内迅速提高词汇量，但如果你不去使用它们，不去实际生活中发现它们，这项活动就会变得很枯燥乏味。我的话差不多有了 2000 左右单词就开始看日文漫画，到 3000 左右就开始挑战村上春树的小说了。我感觉不需要真的记住 6000，8000 词汇才开始消化日语材料，有一点儿基础就可以开始了，毕竟我们有汉字知识的加持，其实并不是太难。等对于日文、日语的内容习惯起来之后，如果要再一次拓宽自己的词汇量，那个时候再去寻找一些卡组即可，那个时候的判断力也足以过滤掉卡组本身可能存在的谬误。如果你读的书足够多，听得日语足够多，自己搜集的词汇足以提升自己的日语能力，去记忆其他人制作的卡组无非是一个拓宽自己词汇量的可选项而已。
评论
1和8取自日本自古的读音ひ和や，见过日本人点数的时候直接「ひ、ふ、み、よ、い、む、な、や、こ、と」这样数。
原来如此。我知道的不少日本人会通过数字的不同读法赋予车牌号特殊的意义。