X 和 Bluesky 账号开通啦,欢迎关注获取最新动态!

减轻自学日语的孤独感,推荐这些日本势 VTuber

这篇文章大约需要6分钟阅读。

很多人学习日语半途而废的一大原因是孤独感,或者说没有别人和自己一起的那种连带感,就算努力学习也得不到反馈,久而久之学习日语就淡出了视野。实际上我感觉学习外语并不需要什么特殊的技巧,用眼睛看,用耳朵听,偶尔练习练习就可以了。最难的是坚持下来,但凡能坚持半年、一年、两年,你都可以发现自己的外语水平有很大的进步。其实这不仅仅是日语,其他事情也是类似,虽说要达到顶尖水平并不容易,但要达到正常沟通互动,并非难事。如果外语学习是一个生存游戏,我们首先要存活下来,之后再考虑怎么活得更好。

然后,我就思考有什么办法是可以减少这种由于孤独感产生的对学习日语的阻碍呢?我脑袋里第一个想到的就是 VTuber,本文就介绍一下我了解的一些 VTuber 以及为什么我觉得 VTuber 对于自学日语可能有很大的帮助。

VTuber 是什么?

VTuber 的全称是 Virtual YouTuber,中文大概叫虚拟主播。比起真人的形象,他们往往以 2d 或者 3d 的虚拟形象出现在屏幕前,虽然有一些主播也会有现实中的形象出现,但也不会露脸。而本文主要介绍的 VTuber 都是在 Bilibili 上活动的 VTuber,因为最初在 bilibili 的创作者叫做 up 主,所以他们也被称为 VUP,总之就是虚拟主播,是一回事儿就对了。虽然形象是虚拟的、二次元的,但背后都是活生生的人哦,声音也是真人的声音,所以和机器人呀,人工智能呀之类的没有关系。

bilibili 上日本势 VTuber 的活动内容

本文主要介绍在 bilibili 上活动的来自日本的 VTuber,她们的活动内容主要分为两类,直播以及投稿视频。

直播基本上是最重要的内容,不然怎么叫虚拟主播呢,直播的内容各个主播有各个主播的特色,但大体上有鉴赏视频、玩游戏、杂谈、唱歌、有的主播也有专门的直播学习中文环节。有一些主播会在一周开始前安排好直播的内容,我列举两个主播的日程表(点击图片可以查看大图)大家可以看一看。直播的时长因人而异,每天大概 3 到 4 各小时。差不多从北京时间晚上 8 点左右开始,对于上班族来说这个时间段用来看直播的同时学习日语感觉一举两得?

眞白花音_Official 7 月 22 日到 7 月 28 日的日程表
夢河夢_Official 8 月 5 日到 8 月 11 日的日程表

另一项活动内容则是投稿视频,基本上主要是两类,一类是直播内容的精华剪辑,也就是一般说的切片。通过这些直播中的节目效果,是吸引不少人成为主播粉丝的一个很好方式,下面我放了一个典型的粉丝制作的直播切片。另外一种视频投稿的话,就像普通视频创作者类似,有生活类的,旅行类的等等,基本上是一种回馈粉丝,与粉丝拉近现实距离的方式,当然最大的不同是不露脸,毕竟这是作为虚拟主播最大的特点,保持神秘感。

雫るる_Official 2024 年 7 月 23 日直播后粉丝制作的切片

完全不懂日语怎么办?

也许有读者担心如果自己完全不懂日语能不能看懂她们的直播呢?我个人觉得是没问题的,日本主播都可以在完全不懂中文的情况下来中文直播平台直播,作为观众还有什么好怕的?而且,一般刚出道的主播会有一些辅助翻译工具,稍微有点儿人气后,直播间里总有日语不错的观众来充当沟通的桥梁,也就是一般说的同传。

某次多个 VTuber 的联动节目,有说汉语的有说日语的

实际上 VTuber 并非是一个人单枪匹马在活动,围绕主播产生了多大大小小的社区团体。与其加入一些全是学习日语的学习群,不如加入一些日本主播的应援群这种以兴趣为主题的社群,通常这些社区中都有一些日语了得的志愿者,要么做主播字幕的翻译工作,要么在直播时做主播的同传,从他们身上也许你能获得学习日语的动力呢?

而且据说有成百上千的日本 VTuber 在活动,你可以先从一些中文已经尚可的主播开始,随着你的日语水平的提升,你能看懂的、听懂的能感受到快乐的更小众的 VTuber 也会变多,你的世界变得更广阔了,这对于你的日语学习来说也是一种不可多得的激励不是吗?

作为主播而言,如果要打开中国市场,吸引更多的说汉语的粉丝,她们大多也有在认真学习汉语,这也是我推荐日语学习者看看日本 VTuber 的原因,因为从日语母语者学习中文的过程中,你可以了解到这两门语言的异同,以及从日语母语者使用的日式中文中感受到日语的语感。

出道两年的日本 VTuber 的中文水平变化

很多 VTuber 已经在平台活动了一段时间,对比她们出道的视频和现在的视频明显地可以看出她们中文水平的进步,这当然和她们的努力是分不开的,同时我觉得也说明学外语和年龄没有太大关系,多半和自己的兴趣,目标以及投入的时间有关系。所以说只要养成了兴趣能坚持下去,我觉得谁都可以学会外语。看看下面这位学习中文两年多的日本 VTuber,她的中文是不是有了很大的进步呢?当你迷上了某个偶像,发现你的偶像比你还努力地在学外语,也许你也会被她们感化而努力学习日语呢。

夢河夢_Official 2022 年 1 月 30 日出道视频,那时候几乎可以说不会说中文
夢河夢_Official 2024 年 7 月 24 日的直播切片,不仅可以顺利理解弹幕并且可以流利和粉丝互动

推荐的一些 VTuber

虽然我有很多 VTuber 想推荐,不过一方面多少是有点儿暴露性癖的事情,而且可能会偏离我们学习日语的主题,我就抛砖引玉推荐几个我觉得作为入门不错的主播吧。

推荐 眞白花音_Official:公认的的直播界劳模,据说已经活动了 5 年以上,目前在 bilibili 依然几乎保持周休一天,每天播 3 到 4 个小时。直播间的气氛比较好,拥有超过 170 万粉丝。我是从看她之前看三国演义的回放渐渐开始关注她的,总之如果你完全不了解 VTuber,从这里开始总不会错。

推荐 雫るる_Official: 可以说是最努力学习中文的 VTuber 也不为过,通过自己的努力自学中文通过 HSK 6 级考试(最高级)目前在上海留学中。去了上海之后直播频率有所下降,而且可能因为担心暴露自己在现实中的行踪,目前不上传直播的回放。有一批非常死忠的粉丝,节目效果非常好,有非常有意思的切片和 vlog。

推荐 夢河夢_Official: 很有趣,与上面两位比的话,还是比较小众的主播,目前粉丝大概 5 万左右。经常直播中文学习,遇到不懂的就会和粉丝交流,也许你可以从她学中文中获得学习日语的灵感。

最后

不知道读到这里的你有没有对 VTuber 尤其是来自日本的 VTuber 们感兴趣起来呢?我当时发现这些有趣的切片,开始看直播的时候,有一种闯入了某个新世界的感觉,当你关注某些主播久了成为了她们的粉丝,也熟悉了其他一些志同道合的粉丝们,也许就能减轻自学日语的孤独感了。当你与多多少少和日语有关的世界联系起来的时候,你保持学习的动力也会因此而持续下去也说不定。

如果你真的因为本文而开始了解 VTuber 并因此成为谁的粉丝,别忘了在评论区告诉我。如果你是混迹 V 圈的老前辈也不要吝啬分享你推荐的主播哦。

评论

  1. nhguser说道:

    我觉得可以加一点老鼠台和油管的主播推荐,有很多直播效果不错的vtuber没开国内账号。

  2. 匿名说道:

    如果真的想通过看vtuber补充一些日语知识建议还是直接去油管看日v,一个是油管上日v本身就面向的就是日本人群体,在话题上可以更多地了解到日本相关的文化、潮流等内容,另一个是可以通过直播中的日本观众评论可以更好地了解和学习到在书面语以外的当代日本人的口语化表达或是网络用语表达。

标题和URL已复制