自学日语教材怎么选？自身经历介绍 3 种实用教材

转眼来到了 2024 年，已经是我在日本生活的第 5 年，回想起来自己 2016 年稀里糊涂地开始自学日语，到 2017 年末跌跌撞撞地合格了 JLPT N1 的考试，已经是这么多年前的事情了就感觉很不真实。

如果说上一篇文章笼统地概括了我对自学日语的看法的话，接下来的两篇文章则会重新回顾一下当初我自学日语使用的教程、用过的背单词软件和单词卡组等。

自学日语如何入门？初学者常见问题彻底解答！

本文通过回顾作者自己作为日语初学者阶段遇到的一些问题，尝试给想要学习日语、自学日语的新手们提供一些常见问题的解答。比如零基础能否学会日语，学会日语需要多久，如何挑选日语教材以及如何保持学习日语的动力都给出了自己的见解。

riyumi.com

2024.07.21

本文就主要介绍当时我选择的教材情况，以及站在现在的角度是否推荐使用它们。

日语语法指南

我最早看的日语教程（可能不能说是传统意义上的教科书）是 Tae Kim 写的 『A Guide to Japanese Grammar』当时虽然也买了『标准日本语』和『大家的日本语』但不知道为什么看了两页就犯困了不能坚持看下去，于是突发奇想西方人是怎么学日语的，就找到了基本上在英语社区只要有人提起日语入门，似乎就会出现的这本书。作者慷慨地使用了「署名-非商业性使用-相同方式共享」的许可发布，所以当时就有热心读者翻译成了中文版『日语语法指南』，与其说是书，不如说是一个网站，到哪里都能读一读，当时上班闲暇之余也能读上几页，就这样渐渐地读了起来，虽然没有完全读完，但是成功地引起了我对日语、日语语法的兴趣。

日语语法指南

中文世界似乎不太有名的日语入门书，虽然看起来是个人学习者的作品，却非常良心，对于课文、语法罗列的传统教科书吃力的读者或许可以试试读一读这本。

另外这本书也有非常优良的中文译本，日常勘误也很活跃。就在我写本文时，发现中文版网站的显示有点问题，顺手修改了下在 GitHub 上的代码，译者在几分钟之内就合并了我提交的修改。

访问网页不方便的读者可以在 GitHub 页面获取排版精良的 PDF 版本离线阅读。

开始阅读中文版

日语迷

如果众多市面上的中文教科书看不下去、不适合你的话，不妨看看这本西方人写的简明教程！

新编日语

在看了一段时间上面这本西方人写的日语语法入门书之后，再转头看看中国人写的教科书，我发现自己又能看下去了，在那期间坚持完整看完的是据说在中国作为日语系一年级学生教材的『新编日语1（修订本）』

新编日语1（修订本）

我读完的第一本由母语中文写成的教科书，记得这个版本与其他当时市面上的教科书一个很大不一样的地方是，它是一本竖排编写的书，可能也是吸引喜欢尝新的我的一个地方。

当时我看完写的评论是「我都不敢信自己竟然读完了一本教科书。就像在听一位阿姨讲课，阿姨虽然啰嗦，但讲的都是道理。」

这本书似乎后来有出了新的版本，内容上应该会更与时俱进一点，不过排版好像也改成更普遍的横排了。

查看豆瓣书评

读完第一册之后，还买了『新编日语 2』来读，不过感觉没什么耐心去读完了，就只把上面的例句过了一边。基本上，中文版的日语教科书我差不多就读了这一本半吧。

日语迷

新编日语作为出版以来超过 20 年，且一直被作为日语系的教科书，专业程度是我当时选择的重要因素。

An introduction to Japanese – Syntax, Grammar & Language

除了上面两种教材之外，我还作为趣味慢慢地读完了『An introduction to Japanese – Syntax, Grammar & Language』倒不是我英语有多好，当时靠着查字典加上连蒙带猜花了好多时间才看完。印象里作者解释东西比较细致、其中讲到汉语和日语的联系的时候，我感觉他对汉语的了解可能比我多。

虽然这本书可以免费在线阅读、作者也提供了 PDF 版本，但是作者并没有放开其他许可，所以目前据我所知没有中文版译本。如果你英语还行作为兴趣的扩展阅读或是作为对于 Tae Kim 那本语法书的互补的话是很好的，不过你要是赶时间的话，不读也完全没问题。

这里分享一个我至今印象很深的这本书与众不同的地方，普通教科书如果介绍数字或者单位的话可能就从一数到百，然后千、万、亿这样。但这本书还介绍了更多平常用不上的有趣单位。

日语迷

作者联系了很多历史来讲解日语的发音和书写为什么变成现在的样子。虽然是英文的，但现在有 ChatGPT 等等众多优秀的翻译工具，感兴趣的话作为课后阅读吧！

总结

哪怕是现在的我还是感觉当时的选择很不错，不是说我选择的教科书都是最好的，而是没有把时间和精力都赌在一本或者一个系列的书上真是太好了。要是我当时因为读某本教科书感到枯燥、或者理解不了而迟迟不能向前的话，说不定当时就放弃学习日语了也不一定。

这些当年使用过的教科书，现在也一点都不过时。它们依然是学习日语不错的材料，感觉好的教材确实有比较强的生命力。所以如果有想尝试读一读日语教材的读者，比起最新出版的那些新书，不妨挑一挑稍微有些历史的教科书，如果懒得挑，直接用我之前读过的这些也完全没问题。

总而言之，以上就是我日语教材方面理论武装的全部了，之后就再也没有专门看过其他教科书了。我个人感觉如果你不是对教科书有什么强烈的感情，差不多泛读两到三册就可以了，也不必从头到尾都学完。